先知：
愛不給什麼，只給予愛； 愛不取什麼，只取自愛。 愛沒有其它的渴望， 只有實現愛。
愛不佔有，亦不被佔有： 因為愛之於愛，已是足夠。
當你愛的時候， 不應該說：「上主在我的心中。」 而應該說：「我在上主的心中。」 而不要以為你能導引愛的方向。 因為，愛如果發現你值得， 自然會引導你。
愛除了成全自己，沒有別的渴望。
Love has no other desire but to fulfill itself.
可是，如果你在愛的同時還有其它渴望，那就讓這些作為你的渴望:
But if you love and must need to have desires, let these be your desires:
去融化，像一條奔流的小溪，對著靜夜吟唱它的旋律。
To melt and be like a running brook that sings its melody to the night.
去領略過多的溫柔所致的苦痛。
To know the pain of too much tenderness.
去被你對愛的了解所刺傷，並且歡喜而甘願地流血。
To be wounded by your own understanding of love; And to bleed willingly and joyfully.
在黎明時懷著想飛的心醒來，並感謝還有一天可去愛；
To wake at dawn with a winged heart and give thanks for another day of loving;
在午后休憩時冥想愛的狂喜；
To rest at the noon hour and meditate love's ecstasy;
在黃昏時懷著感恩的心回家；
To return home at eventide with gratitude;
而後 在心中為所愛的人祈禱、吟誦讚美詩下，安然入睡。
And then to sleep with a prayer for the beloved in your heart and a song of praise upon your lips.
~哈里利．紀伯倫
紀伯倫為自己寫下的墓誌銘：
「我站在你身邊，像你一樣的活著。
把眼睛閉上，目視你的心，然後轉過臉，我的身體與你同在。」
Comments