2020年1月9日讀畢需時 5 分鐘

愛無止境

如果你來這裡，

無論經由那條路，

從那裡開始，

無論任何時候，

任何季節，

總是一樣的：

你必須放下感官和概念，

你不是來這裡證實和教導你自己，

也不是為滿足好奇心，或傳遞消息。

你是來這兒，跪下來，真正的祈禱。

~ T.S.Eliot (註1)

我們周圍充滿了神祕，而最偉大最令人著迷的生命奧秘是供我們品嚐，而非用來分析的。或許，最令人驚訝與感到謙卑的現代科學發現是：「99% 的存在，是我們的感官與科學儀器無法看見的，而且也不具質量或型態。即使那構成我們物質宇宙的1% 存在，只是因為能量的相對穩定性，而呈現固體型態。」

偉大的科學家們 ~包括Niels Bohr，Max Planck以及Werner Heisenberg ~ 已承認：無法理解的奇蹟在理性宇宙中有其存在的空間。愛因斯坦說：“我們所能經驗之最美的情感是神秘的。它是真正的藝術與科學之力量，一個人若是對這種情感覺得陌生，不再驚奇和敬畏，就如同死了一般。

去了解那莫測高深的力量是真正存在的，它展現為最高的智慧和最光輝的華美。我們愚鈍的才能只能理解它們最原始的形式。這方面的知識與感受，才是真正宗教的核心。”(註2)

註1: 詩人: T.S.Eliot , 摘自“諾頓現代詩選集”, 主題“Little Gidding” 作者: Richard Ellmann and Robert O’Clair (New York, 1973), p.472

註2:

艾伯特愛因斯坦 (1879 – 1955), 生於德國 , 美國應用物理學家, 引述自愛因斯坦 : 他的時代與一生, 第12章, 第5段,

* 作者Philipp Frank(1947)

我們的感知大多專注於那可看見、可聽聞、和可觸摸的1% 的存在上面。而剩下的99% 呢 ?

我們如何應對那部分 ?

很可能對大多數人而言，它必須透過尚未被認知，或甚至是尚未被開發的感官。然而，我們都以自認為理所當然的方式參與這無止境的宇宙。每當我們放下或放鬆那濾光器 ~ 所謂的「自我」，在遊戲、服務、交談、分享、想像、靜心、祈禱、學習或睡眠中「忘我」的時候，我們把注意力從追求存活，轉移至與無限可能性連結的更廣大模式。

通常，我們與「無極」的連結，並非一種神秘的升天(ascension) 進入遙遠的天堂，而是一種平靜且個人的領悟。~ 當我們了悟到：神奇的精神界與世俗的物質界是一體無二時。在這樣的時刻，我們清晰的看見~所有事物都已經在我們眼前，只是等待一個感知的轉移而已。

Marcel Prout 說：“真正的發現不在於找到新大陸，而在於以新的眼光看。” (註3)毫無疑問的，人類意識的探索是最後最大的新領域，遠遠先進於我們的科技發展。

兩千年前，耶穌的生活與教理，促進了意識的無止境擴展。在許多方面，他藉由示範似乎是超越正常的生活技巧，點燃了這意識的擴展。然而，他奇蹟背後的力量及動機是為了讓我們了解，奇蹟對他而言並非超越正常的，

而實際上，以他的意識、愛心、感知以及力量的層次而言，是正常自然的。的確，他承諾：透過靈性的成就、對上主及人類的愛、以及意識的提昇，你也能夠做到，或做得更好。

如果耶穌的奇蹟只是他以超越人類了解的神秘能力，來迷惑他的觀眾，那麼這些奇蹟就不會有持久的價值。他生命的價值並不在於那不同於人類 (或更勝於人類) 的部分，而在於那使他與人類合一的部分。

註3: Marcel Proust (1871 – 1922), 法國小說家

前言 i ii iii iv v vi vii viii

以相同的標準而言，如果你掙扎於為何作者被挑選來接受這特別的經驗，她究竟憑著什麼樣的好德行或是與眾不同的特質？你就會錯過了這本書的價值。

我的價值在於我與你們的分享，而非我與你們的分別。這本書所蘊藏的價值~ 清明、靈感、和真理 ~就為它們自己證明了: 在人類靈魂內，存在一股力量，是眾人皆可得的。

事實上你即將閱讀的故事真的發生在我身上。訴說這個故事唯一的困難是~ 無法透過我們熟悉的現實世界有限的語言，來充分傳達那罕見珍奇的事件。因此，我會很高興 (你也能得到更多益處)，如果你暫時放下所有的成見，單純的享受我偶然闖進的那個高層意識波中，如偉大的「羅塞塔石碑」(譯註a) 所揭示之共通且提升人類靈性的真理。

這本書的目的並不在徵求信仰、加強信仰、或是改變既有的信仰。事實上，沒有任何一件事會比「如何看待耶穌對我顯靈」的思想上掙扎，更限制了你對這些訊息的靈思和享受。實際上，考量有關靈性和信仰的兩項重要因素，才是較明智的。

真理總是超越任何呈現它的故事，不管那媒介是真實的，或是虛構的。事實上，許多最偉大的真理和所有時代的哲學理論，都是透過想像力的陳述而進入共同意識。因此，你不需要為了發現其中的真理，而感到被迫去相信這些事件，或任何故事。

其次，個人及主觀的信仰力量，遠大於任何正式的或外在的信仰系統。你將會形成你自己的信仰，而且，它們將會與你的人格特質和諧一致~ 它們本應如是。

你從這些訊息所得到的是你「傾聽」的直接成果。耶穌所教我的一切都基於「天真的感知」

馬太福音10:26，以及馬可福音8:18.

“ 睜開你的眼睛，你才能看見；

豎起你的耳朵，你才能聽見，

因為，沒有任何事被隱藏而不被揭露的，

也沒有任何事物被保密而不能重見光明。” (註4)

註4 : 這段提醒的話語是耶穌在新約聖經履次提及的. 兩份詳細近似的參考資料是: 馬太福音10:26，以及馬可福音8:18.

譯註4-1: 馬太福音10:26 所以，不要怕人，一切隱藏的事都會被揭發，祕密的事也會被洩露.
譯註4-2: 馬可福音 8:18 你們有眼睛卻看不見嗎？有耳朵卻聽不到嗎？
譯註4-3: 羅塞塔石碑 (Rosetta stone) 解密之鑰的代名詞,西元 1799年在尼羅河河口羅塞塔(Rosetta)附近, 由一名法國軍官發現的一塊石碑;因有象形文字, 古埃及文, 古希臘文, 三種文字對照,經法國學者向波倫(Champollion)研究成為解讀古埃及象形文字的線索.