top of page
作家相片Sunnie Lei

世界的虛空

10891615_10204824356281496_2302599502853476042_n

The World As Emptiness The one remains, the many change and pass, heaven’s light forever shines, Earth’s shadows fly. Life, like a dome of many-colored glass, stains the white radiance of eternity until death shatters it to fragments. Tomorrow, and tomorrow, and tomorrow, creeps on life’s petty pace from day to day, until the last syllable of recorded time.

(一個如空虛的世界依然存在,透過許多變化和流逝,天堂的光永遠閃耀,地球的陰影飛梭。生命,像許多彩色玻璃的圓頂,污染永恆的白色光芒,直到死亡打碎它的碎片。明天,明天和明天,從一天到一天,爬上生活的小節奏,直到最後一個音節的時間。)

 

真正的醒來,不管在心裡或實際上, 你不會再和任何人或事所爭辯, 你真正進入無諍的寂靜世界, 醒來的人無諍三昧(沒有疑惑)裡。

醒來允許所有的夢繼續進行, 只是你不再被迷惑; 醒來是你在出世的床上繼續做世間的夢, 只是你不再隨夢境而生死悲憂恐懼。

醒來的人不再是辯手, 不論為自己辯護,還是為同伴辯護; 醒來的人不再是戰士, 他全然的沒有戰鬥目標和戰鬥任務。

大安心就在真正醒來之後產生, 大寂靜就在真正醒來後的夢叢中, 你真的想知道自己醒來了麼? 檢查自己的安心和寂靜。

01-awakening-universe-1
 

傳道書一2-3

2傳道者說,1虛空的虛空,虛空的虛空,2凡事都是虛空。 3人一切的勞碌,就是他在日光之下的勞碌,有甚麼益處呢?

傳道書的內容是所羅門在墮落離開神,(王上十一1~8,)又回轉歸向神之後,對墮落人類在日光之下,在敗壞世界中之人生的描繪。(弗二12。)照本書看,人的歷史從起初到現今,都是虛空。經過日光之下一切積極和消極的人生經歷,所羅門深刻感覺,並且充滿一種思想,就是在日光之下,墮落離開神的人生是虛空的虛空。

人是神以最高、最尊貴的定旨造的,就是要憑神的神聖生命和性情,彰顯神的形像。(創一26與註2。)但神的仇敵魔鬼撒但進來,將他自己作為罪,注入到神為著祂的定旨所造的人裏面。(創三1~6。)因著這墮落,人以及神所交託給人管理的一切受造之物,都被帶進敗壞的奴役之中,服在虛空之下。(羅八20~21。)因此,在敗壞世界裏的人生,也成了虛空,成了捕風。(14。)

著者完全領悟這事,就在他的描述裏強調這事到極點。但他在這事上並沒有完全失望,反而指教人一條脫離這虛空的路,就是回到神那裏,以神作人的一切,人的救贖、生命、財富、享受、快樂和滿足,(十二13,) 使人仍然可以為神所用,以成就神創造人時原初的定旨,而完成神永遠的經綸。

傳道書 12:8 傳道者說 、 虛空的虛空 、 虛空的虛空 . 凡事都是虛空 。離開神的人生是虛空的虛空

傳道書強調人藉著從神所得的智慧,看見在日光之下凡事都是虛空的虛空。一件事無論多麼美好、超絕、美妙、奇妙,只要是屬舊造的,那就是日光之下虛空的虛空的一部分。惟有那在諸天之上,不在『日光之下』的新造,不是虛空,乃是真實。

 

How far from birth to death, is in the length of our breath

How far from confusion to consonance, when comes a sudden chance

How far from love to hate, you can’t anticipate

How far from then or now, when laughter spreads somehow

How far from you and me forgiveness only

How far from heart to heart, the sky to the earth

從生到死有多遠   呼吸之間 從迷到悟有多遠   一念之間 從愛到恨有多遠   無常之間 從古到今有多遠   笑談之間 從你到我有多遠   善解之間 從心到心有多遠   天地之間

當歡場變成荒台   當新歡笑著舊愛 當記憶飄落塵埃   當一切是不可得的空白 人生是多麼無常的醒來   人生是無常的醒來 人生是無常的醒來

 

0 次查看0 則留言

最新文章

查看全部

Comments


Post: Blog2 Post
bottom of page